всем, всем, всем
къулбадаег газеты ног хабаерттае
!!!!

Песня Асин звучит основной музыкальной темой в моем любмом фильме "Фарн". кстати фильм на осетинском языке. режиссер Мурат Джуссоев. Мурат снял четыре полнометражных художественных фильма на осетинском языке, за что ему поклон и уважение. Я горжусь тем, что мой видео - клип на песню "Мае хаелар, фен" снял М. Джуссоев. Алана. нам с тобой есть что писать в мемуарах

а вот и осетинский текст, если кто захочет выучить

Уаелаемае Асиныл цаеуаем
Уаелаемае
Каеуаем
Куы ркаесаем Асинаей даелаемае
Мае хаелар, каес
Ды ризыс, хауыс
Даехи уаелаемае хаесс
Бынаей ды цы дауыс
Нае Асин у баерзонд
Фаецыд уаелаервтаем
Хаессаед дае, цаей, дае Мон
Даелдзаеххаей аервтаем
Ныр мах аестъалыйыл лаеууаем
Цаеуаем мах Хурмае
Цаеуаем цаеуаем, цаеуаем
Уае цурмае, Хурмае
Уаелаемае
Хурмае

Анна: "...в следующий раз.
специально для Санчо и всех подозрительных типов из тайных служб осуществлен перевод на русский язык".

Еще раз мерси.

А когда наступит этот блаженный "следующий раз"?

А кто еще под колпаком?

Я, вижу, вы вслед за подружкой не верите в мою национальность!

с нами каждый следущий раз блаженный:)) наберитесь терпения

...а я рази чё... неееееееееееееее.... я ни чё... ждем-с...

ну, что вы! я вам искренне верю)

Анна, давай другие песни Алихана-"Уалдзаег ам нае уыдтаен"(обожаю) и "Фыццаг фаекасты уарзт"

хорз. завтра поставлю

Македон. ацы зараег мае заердаемае тынг цаеуы. ацаегъдис аей гитирайыл?
аеви йае заргае даер акаенис? после Дио его считают лучшим вокалистом)
http://www.youtube.com/watch?v=LYu1tCuLNqA&playnext=1&videos=deNL3QkX2ro

перевод для Санчо (Македон. ты бы сыграл эту песню на гитаре? или даже спел? )

Алана. загрузила песни в "Видео".

Спс.

Если вы думаете, что на сайт заглядываю только я, без соответствующей подготовки (знания осетинского языка), то вы глубоко ошибаетесь. Причем, большинству не владеющих языком почему-то кажется, что самое интересное написано именно на осетинском, зынрахатаен исты?

PS. Построение предложения обычное: подлежащее + сказуемое и т.д.?

а кто еще заглядывает??

я же не могу заботиться о тех, кого не знаю кто не изъявил желание общаться с нами. я знаю что здесь много наблюдателей, но я всегда ценю смелость. как говорит мой отец - монстр Чочиев - мне не нравятся те, кто предпочитают молчать. или они не догоняют, и им поэтому нечего сказать, или они оооооочень умны и не позволяют себе снизойти до диалогов. в общем, примерно так .


да. именно так
подлежащее, сказуемое и всякие украшения - цветочки, весна, музыка, любовь, радуга

Видите ли, Анна, есть многие, которые считают, что не обладают достаточными познаниями о культуре, истории, политике, языке вашей страны. Как правильно здесь сказали, республика была в зоне информационной черной дыры от среднестатистического российского жителя. Поэтому они просто читают. К смелости или гордости это не имеет никакого отношения. Скорее к культуре общения. Представьте, если вы встретили в горах питекантропа в очках и он начал вас учить правилам хорошего тона, или как делать муз. клипы. Что вы ему скажите? Хотя, на пространствах Осинета бродит множество подобных чудаков. Воть-с, так, пожалуй.

...цветочки, весна, музыка, лубов, маркоффф... - апофигительно!

для разнообразия уже хочется встретить кого нибудь другого

а если серьезно, то я хорошо отношусь к обучению. дело только в том, КТО и КАК обучает.

Нам повезло с учителем в области планеты РЮО. Но, в последнее время, он нас совсем забросил.

Алана. ты где? тут учителя спрашивают

Ксы, вам привет от «мертвых» душ.

В стародавние времена мне удалось попасть на режиссерские курсы Розы Абрамовны Сироты. Она долгие годы проработала в ленинградском БДТ у Товстоногова, но семейные обстоятельства заставили её перебраться в Москву. Она работала режиссером по актеру, есть такая должность в больших театрах, у Ефремова во МХАТе. Занятия проходили на улице Большая Бронная, которая лежит между Арбатом и Пушкинской. Роза Абрамовна была из семьи петербургской интеллигенции, отсюда и вытекали все недоразумения в её общении с «хамской» Москвой. Будучи человеком к тому времени достаточно пожилым, она никогда не делала скидку на свой возраст.

Занятия с ней пролетали незаметно. Она занималась с нами литературным анализом в аспекте или применительно его сценической выразительности. Роза Абрамовна наизусть знала сотни страниц Достоевского и Толстого, с восторгом рассказывала о достопримечательностях старого Петербурга, виртуально (такого и не слышали в то время!) водила нас по улицам, где блуждал Раскольников.

Человеком она была очень вежливым и чрезвычайно сдержанным. Не позволяла себе опаздывать ни на минуту. И вот, однажды, она не появилась на занятия. Мы страшно обеспокоились, потому что человек-то пожилой. Некоторые бросились звонить в театр. Мобильных телефонов тогда не было. Другие сразу побежали во МХАТ, благо он был через бульвар.

Наконец, через 20 минут появилась расстроенная Роза Абрамовна. Она была очень огорчена опозданием и долго извинялась перед нами. Заслуженный деятель искусств перед нами, мальчишками и девчонками???? Затем рассказала следующую историю. Так как занятия у нас начинались в 17.00 вечера, то в общественном транспорте уже тогда был, мягко говоря, бардак. Как положено за остановку старушка встала и подошла к выходу вагона метро. Когда двери открылись то, как часто бывает в московском метро, толпа, не давая выйти из вагона, рванула внутрь. Перед Розой Абрамовной стоял молодой человек огромного роста. И, когда она поняла, что он не выходит, то попросила его пропустить ее к двери. Но, встречная толпа вмяла молодого человека внутрь вагона и он сказал: И куда вы все ездите, старушка, сидели бы дома! На этом месте рассказа голос Розы Абрамовны задрожал, и она обиженно сказала в притихшую аудиторию: А мне, может быть, нужно, нужно ехать. Может быть, меня люди ждут!

Это «может быть, меня люди ждут» на долгие годы стало поговоркой в нашей компании, как незабвенная память о прекрасном человеке и режиссере Р. А. Сироте.

благодарствую душевно. прекрасная история. занесла в копилку уазданкома. но вам повезло больше. ваша учитель по планете РЮО далеко не старушка, а как в народе ее называют "Баесты раесугъд" (вселенская красавица), и молодые мужчины могли не выпустить ее из вагона только ввиду настойчивых ухаживаний

так что, взывайте, авось....

Вселенская красавица, Гульчатай, открой личико... я никакой-нибудь там... я ведь могу и жениться... (Белое солнце пустыни).

...раесугъд - звук "г" произносится, как "х", правильно я понял?

на моем веку как минимум 6 рыцарей могли и хотели на ней жениться , но сердце Баесты раесугъд высоко в горах, в неприступной крепости.

Звук [] – щелевой, заднеязычный, звонкий согласный. Здесь также задняя часть языка приближается к небу, но не примыкает плотно, а оставляет щель для прохода воздуха. В отличие от [г], который произносится мгновенно, звук [] можно тянуть почти так же, как гласный. Он образуется трением воздуха о язык и небо. Звук [] на месте литературного [г] свойствен южнорусскому произношению.
по моему вот так

Спс.

Умная и красивая женщина - терпкое вино, не каждая голова выдержит. Пил на юге такое. Голова светлая-светлая, а ноги не ходят. Сирена.

согласна)

а с чего это ты взяла что я играю на гитаре это просто аватарка у меня такая тем более спеть Брюса

хотела узнать просто аватарка или не просто. но раз просто, то вопрос снимается

Анна, тебе бы рекламщицой работать-любой некачественный товар продашь втридорога. Оставим в покое мое темное прошлое и вернемся к светлой осетинской поэзии.

makedon

спасибки. отличная песня. Брюс крассавчик на кударца похож. цыма дысон Цхинвалаей рцыди, такое у меня ощущение от него, что дополнительно располагает, помимо его таланта

кста, я на концерт Назарета 18 иду. а вы не идете?

http://www.youtube.com/watch?v=3YTd2eoW5ys

Ахсар непревзойден!!!!


А я хочу на рок-н-ролл дискотеку! Но сейчас настроение спокойное,
и в колонках Темнозорь - Что ж вы, зори росные

zz84
предупреждать надо. я дома одна, свет в комнате не зажгла, открываю ссылку, и вдруг эти низкие басы пошли,...ууууу......... и тут ветер занавеску зловеще зашевелиллллл, дверь на балкон хлопнула, у меня душа в пятки ушла, млин

Так самое время смотреть фильмы про вампиров и зомби! И все это - под death-metal! =)

Мне бы так.. Но только обстановка дома явно не готичная... Ну, сегодня...

Видеоряд-супер! Браво, Наташа! Как может русская, впервые приехавшая в Осетию уже в зрелом возрасте, так прочувствовать то, что неподвластно большинству современных осетин? И, конечно, ее влюбленность в ущелье Реком! В настоящий момент она осваивает традиционное осетинское рукоделье! Байкерша и рокерша! Я чуть в обморок не грохнулась, застав ее вчера за этим занятием.

«Лестница в небо»

На небо лестницу найдём,
На небо.
Взойдём,
С печалью глядя вниз, по ней мы.
Друг мой, держись!
Дрожишь… Не падай!
Постигни неба высь –
Земли не жаждай.
По ней ты поднимись
Над мирозданьем.
Над бытием возвысь
Своё сознанье.
С тобой мы к звёздам путь найдём –
Что солнца выше.
Идём, идём, идём…
Поближе.

Алихан Токаев (1893 - 1920)

Завораживает... высота!

Чей перевод, urs_syr_bur?

высота Алихана Токати завораживает, это верно.
но некто уже не знает как к нам подступиться. теперь поисками переводов занялся .

Уверены?

Перевод уж очень не плох!

А это уже само по себе категорически исключает "некто" из списка!

с точки зрения поэзии хороший перевод, мне он нравится.
но с точки зрения того, что хотел сказать Алихан, есть не совсем верно понятые смыслы. даже наш зармоновский перевод не совсем выразил эти смыслы.
это гимн тех, кто уже идет (идущих) по лестнице, а не тех, кто ищет ее.

но я не об этом. во-первых, я хочу сказать что сомневаюсь в том, что это перевод нашего дррюга, с другой стороны, когда свою жизнь посвящаешь штудированию и сканированию жизни и деятельности уазданов, то в принципе через 30 лет можно что-то изобразить качественное даже такому безнадежному
т.е. общаясь с уазданами даже безнадежные могут обрести надежду на талант

Ксы, вы его каким образом безошибочно определяете? По запаху серы?

не стоит, дэАМОНД, недооценивать уасдан как ТРЕНИРОВОЧНЫЙ РЕСУРС... на каком ещё осет-сайте люди тренируют не свое свинство, а ПОНИМАНИЕ - будь то понимание политики, поэзии, зармона... и особенно - ПЕРЕВОДОВ осет-текстов!!!

еслиб это был запах серы, я бы относилась к нему терпимее



с оценками у меня все в порядке